Par : Leia
C’est intéressant de découvrir un métier que je ne soupçonnais même pas. J’ai parfois eu l’impression que les auteurs/illustrateurs ne sont pas au courant que leur livre va être vendu à l’étranger....
View ArticlePar : Minimanimo
Décidément c’est toujours un plaisir cette rubrique du mercredi ! Merci !
View ArticlePar : Nolwenn Lebret
Bonjour, Les auteurs et illustrateurs ont bien évidemment un droit de regard sur l’exploitation de leur œuvre. Il existe en droit français un « droit moral » du créateur. En bref, il assure au créateur...
View ArticlePar : leia
Merci pour la réponse. C est très simple simple sympa d’avoir pris le temps de me répondre. C est intéressant de découvrir tout ça. Je me dis que le format, la qualité du papier etc peut parfois...
View ArticlePar : Anne-Gaëlle Balpe
Bonjour, Etant concernée par la question, je vais me permettre d’ajouter une touche de désillusion dans ce monde enchanté qu’est la traduction d’une œuvre littéraire jeunesse. Quand on signe le contrat...
View ArticlePar : Anne-Gaëlle Balpe
Désolée, il y a beaucoup de « parfois » dans mon commentaire. Ah, la prudence me tuera ! (et quelques fautes, amen.)
View ArticlePar : Leia
Merci Anne-Gaëlle. Il me semblait bien que ce n’était pas le pays des Bisounours. Juste deux questions supplémentaires, Tu cèdes tes droits au moment où tu signes pour ton livre en français ou c’est un...
View ArticlePar : Marlene
Bonjour, J’ai lu avec un grand intérêt votre article. Je souhaiterais pouvoir approfondir le sujet des droits étrangers avec l’une des personnes interviewées. Serait-il possible de me transmettre leurs...
View ArticlePar : Gabriel - La mare aux mots
Bonjour, Vous transmettre leur coordonnées, non, vous vous en doutez, mais je vais leur transférer votre message. Gabriel
View Article
